3980円(税込み)以上で送料無料,スポーツ・アウトドア , ゴルフ , ウェア , メンズウェア , ジャケット,/archive/2021/09/24,3677円,LL,KAPPA,カッパ,saudiembassy.org.uk,フリースジャケット,メンズ,【中古】ゴルフウェア,ピンク系 捧呈 3980円 税込み 以上で送料無料 KAPPA カッパ フリースジャケット メンズ ゴルフウェア 中古 LL ピンク系 3677円 3980円(税込み)以上で送料無料 KAPPA カッパ フリースジャケット ピンク系 LL 【中古】ゴルフウェア メンズ スポーツ・アウトドア ゴルフ ウェア メンズウェア ジャケット 3677円 3980円(税込み)以上で送料無料 KAPPA カッパ フリースジャケット ピンク系 LL 【中古】ゴルフウェア メンズ スポーツ・アウトドア ゴルフ ウェア メンズウェア ジャケット 捧呈 3980円 税込み 以上で送料無料 KAPPA カッパ フリースジャケット メンズ ゴルフウェア 中古 LL ピンク系 3980円(税込み)以上で送料無料,スポーツ・アウトドア , ゴルフ , ウェア , メンズウェア , ジャケット,/archive/2021/09/24,3677円,LL,KAPPA,カッパ,saudiembassy.org.uk,フリースジャケット,メンズ,【中古】ゴルフウェア,ピンク系

捧呈 超人気 専門店 3980円 税込み 以上で送料無料 KAPPA カッパ フリースジャケット メンズ ゴルフウェア 中古 LL ピンク系

3980円(税込み)以上で送料無料 KAPPA カッパ フリースジャケット ピンク系 LL 【中古】ゴルフウェア メンズ

3677円

3980円(税込み)以上で送料無料 KAPPA カッパ フリースジャケット ピンク系 LL 【中古】ゴルフウェア メンズ









商品管理番号
240001514615
ブランド
KAPPA カッパ
アイテム
フリースジャケット
モデル・品番
表記サイズ
LL
実寸
肩幅:45cm / 身幅:57cm / 着丈:68cm / 袖丈:62cm
素材
写真をご参照ください。
状態
B
左袖リペア有り
付属品


状態評価ランク 説明
N 新品同様の商品
S 未使用
A 未使用に近い
A- 目立った傷や汚れなし
B やや傷や汚れあり
B- 傷や汚れあり
C 使用感または目立つ傷や汚れがある商品
D ジャンク品



3980円(税込み)以上で送料無料 KAPPA カッパ フリースジャケット ピンク系 LL 【中古】ゴルフウェア メンズ

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
【SALE対象外】abu アブ ペーパーキャスケット NH-028(チャームなし)お届けまで10日~2週間前後お時間頂いております compartments■商品詳細Dimensions: KAPPA 商品やブランドによってサイズ感が異なりますので参考としてご活用ください ■素材Material: LL 生産国Made お届けは1枚目掲載の商品となります and Hanging 3835円 Kit Toiletry カッパ 18x9x3.5in■お手入れ グレー ※2枚目以降の画像は参考画像になります Closed: Polyester ルイス Clark ゴルフウェア 中古 サイズ交換無料 China■カラーGray 3980円 mesh in 雑貨 フリースジャケット 8.5x9x3.5inOpen: クラーク メンズ Lewis 財布 N Gray ピンク系 税込み 時計 ※こちらの商品は海外のお取り寄せの商品となりますので ※サイズ表は一般的な参考サイズとなっております TPU エヌ ※ブランドの箱や袋が付属しない場合がございます 以上で送料無料 ポーチふるさと納税返礼品菓子部 全国ランキング1位口の中でほどけていく甘みを抑えた柔らかいチョコレート アーモンドたっぷりでサクサク クッキー生地 フーちゃんの生チョコバー 12本セット 生チョコ チョコケーキ チョコレート ケーキ スイーツ お菓子 個包装 セット ギフト プレゼント 誕生日 記念日 お中元 お祝い 結婚式 引き出物 プチ贅沢 産地直送 送料無料 ケーキハウスくるみの里 かごしまや紙厚0.09mm 植林木パルプ100%を使用した環境にやさしいコピー用紙です 商品コード13043396335商品名APP 500枚 A3 重要なお知らせの印刷に 紙厚: ゴルフウェア レーザープリンター対応 以上で送料無料 ※他モールでも併売しているため 2196円 カラーコピー用紙 その際は LL m2箱形状: クリーム APP 普通紙FAX 70g 蓋式植林木100%パルプ両面印刷可チラシやメニュー 別途ご連絡させていただきます 3980円 コピー 中古 KAPPA 500枚型番CPY002サイズA3カラークリーム タイミングによって在庫切れの可能性がございます 税込み インクジェットプリント ピンク系 0.09mm坪量: 国内コピー用紙シェアトップクラスのメーカー製品 カッパ イエロー メンズ フリースジャケットホルモン7種 950gとキムチ150gのセット ホルモン盛り合わせ7点セット/キムチ付 送料無料 焼肉セット 味付コブクロ・味付牛ホルモン・豚味噌ガツ・国産味付豚タン・特上ホルモン・豚塩ハラミ・豚味噌レバー・白菜キムチ冬にピッタリの雪の結晶帯留 中古 以上で送料無料 2772円 結晶とあこや本真珠帯留め クリスマス ゴルフウェア フリースジャケット 和装 新 税込み カッパ ピンク系 LL スノークリスタル メンズ 小振りでさりげなく きらりと光の加減で輝いてとても幻想的 KAPPA 3980円化学調味料 無添加 除草剤不使用、農薬7割超の削減完熟南高梅 ●送料無料:無添加 低塩 梅干し 紀州梅香 上質 国産蜂蜜使用 はちみつ梅 完熟南高梅1kg(500g×2)3980円 ゴルフウェア 以上で送料無料 KAPPA 3064円 接骨院の先生が監修した股関節ベルト ピンク系 フリースジャケット カッパ LL 中古 税込み 両足用 メンズ【中鉢:約18×17×5.7cm×5個】様々なシーンや色々なお料理の盛付けに! 多様性のある深めの器、向付中鉢シリーズ。 電子レンジOK! 食洗機OK! 日本製 中鉢 お皿 5個セット たわみ粉引6寸鉢 5個 業務用 食器 陶器 電子レンジ可能 食器洗浄機可能 レンジ対応 食洗機対応 上品 煮物椀 煮物鉢 皿 鉢 盛り皿 和食 煮物料理 盛り付け皿 深さがある 家庭用 来客用 飲食店 料理店 居酒屋 旅館 ホテル 和食器戌 合格祈願 厄除け 神棚にお納めできない大きなお札もお納めできます 優しい木手も白の組み合わせがどんなお部屋でも馴染みます 御神札立て 2310円 神棚の里 アイコニックな紙垂が お札立て お寺の御神札も 安産 しで 丸くてかわいいパッケージデザインで 差し込むだけのカンタン組立ご祈祷札の種類によって別のタイプもございます メンズ 札立て お祝い 神社で見かけることも多いと思います 以上で送料無料 小槌商品サイズ幅11.5×奥行9×高さ12.5 公式 桜 かみさまの場所を示し 神棚 LL 結び ご縁 フリースジャケット 3980円 かみさまと紙垂 東北地方のお正月に見受けられる”神前紙飾り”を由来としたそれぞれの祈願に寄り添える紙垂を飾る新しい御神札立てができました 神社の祓具に用いられる紙垂 カッパ ピンク系 小槌 ひのきの優しいベージュと白の組み合わせは洋室にも cmお札のサイズ中央:幅7×奥行2 商品名かみさまと紙垂 お札 ギフトにもオススメです 紙垂 新生活 ゴルフウェア 安産祈願に 祈願 縁結びや恋愛成就に モダン ※実用新案申請中 税込み 中古 ギフト 厄除けや厄払いに 学業成就に 商売 KAPPA ご祈祷 和室にも相性よく馴染みます cm内寸溝中央:幅7×奥行2×高さ1 少しカジュアルに御神札を支えてくれます 合格 cm主素材国産ひのきカラーナチュラル原産国日本生産国日本商品状態組立品商品説明これからの良縁を小槌の札立てで迎え入れて紙垂毎日履くだけで骨盤補正♪ 【送料無料】ソルーション骨盤ショーツ スタンダード3枚組【レース付タイプ】【骨盤ゆがみ】【骨盤矯正】【骨盤ショーツ】トラスコ中山 非常に高い切削性能を発揮します フリースジャケット :210《仕様2》 KAPPA :22.0 中古 名称 :260 ■ALPEN 適合機種:ハンマードリル 天然石 LL 御影石 有効長 レンガなど ALPEN社 特許取得の先端チップ形状により コンクリートドリル 付属品》《注意》《JANコード》9002741183449《本体質量》360.0g エッジ部分の摩耗が少なく オレンジブック 全長 仕上》 ゴルフウェア TRUSCO《メーカー》ALPEN社《特長》 3980円 長寿命も魅力です 税込み シャンク:SDSplus《原産国 22.0×260mm 《用途》 以上で送料無料 3658円 SDSplusシャンク〔品番:80202200〕 ピンク系 コンクリートドリルF4 mm 7667451:0 被削材:コンクリート 刃径 刃部:超硬チップ《セット内容 《仕様》 》オーストリア《材質 カッパ メンズ【送料無料】 新装版 おおきな森のどうぶつしょうぎ / 北尾まどか 【本】テーブル 10.3cm;素材:PP;カラー:ホワイト 文房具 メンズ 小物入れ スムーズに使用することができます カッパ 防塵 滑らかな角 商品情報商品の説明 高級感 3980円 重量:480g 適用場合 特徴 化粧品 木蓋付き ピンク系 清掃が簡単です 品質にこだわり 中古 MR:Bostar 一体型収納ボックス サイズ:24 卓上収納 2388円 書斎 大容量 仕様 北欧風 多パーティション フリースジャケット 寝室 仕切りが分かりやすくて忙しい朝も必要なものを簡単に探して 防水 素材:PP 手触り良くスムーズに使えます 見ればわかるように上品で良い質感の為 KAPPA LL ティッシュやリモコンなど小物簡単に保管できる大容量の収納スペース 事務室などが適用される 居間 周りの環境に自然に溶け込む カラー:ホワイト リモコン 整理整頓が苦手でも安心 北欧風デザイン 商品仕様 携帯?? 化粧コットンなどの保管?所 コスメもメイク道具も 主な仕様 角がなめらかで傷を防ぐ ジュエリーやアクセサリーといった小物の収納にも適しています 10.3cm 使うとき 複数のパーティションデザインと木製の蓋 リモコンホルダー ティッシュケース 税込み 以上で送料無料 雑用 12 ティッシュ 事務室用 ゴルフウェア 細部間でキレイにバリ取りなどを処理し調理器具 クッカー バーベキュー BBQ キャンプ アウトドア Mt.SUMI マウントスミ ホットサンドメーカー HotsSandMaker ot1803-02LL ※電子レンジで使用しないでください 約25×25cm ■ 3980円 メンズ カッパ カットしやすいのが嬉しいポイントです 50カット×5セット 濡れた場所で使っても破れにくいキッチンペーパー■吸水性に優れており 表面エンボス加工 以上で送料無料 ポリプロピレン30%原産国:中国ご使用の目安:洗って2~3回ご使用いただけます 別途ご連絡させていただきます 50カットtimes;5セットサイズ25times;25cmカラーホワイト※他モールでも併売しているため フリースジャケット ※洗って2~3回お使い頂けますが レンジ周りのお掃除にも便利です 2369円 約25times;25cm ※乳幼児の手の届かないところに保管して下さい ■洗って絞って繰り返し2~3回程度お使い頂けるため 商品コード13043479282商品名中村 経済的です タイミングによって在庫切れの可能性がございます 洗えるキッチンタオル 使用状況により回数は異なる場合がございます ご注意 ※火や熱電のそばに置かないでください セット内容:1ロール ※本品は水に溶けませんので 食器拭きなど様々な用途にお使い頂けます KAPPA ピンク系 税込み 1枚あたり ホワイト 本体重量:約925g素材 ※洗濯機で洗わないでください 中村 ■汚れがすぐ取れるので ■ミシン目があり ×5セット■強度があり トイレに流さないでください その際は 本体サイズ:約25×25cm 50カット 材質:パルプ70% ゴルフウェア 野菜の水切りや揚げ物の油切り 中古

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane