2548円 剪定作業に 足長盆栽鋏 はさみ ハサミ 剪定 花・ガーデン・DIY 花・観葉植物 花・観葉植物用品 盆栽用品 その他 剪定作業に 足長盆栽鋏 価格 交渉 送料無料 はさみ 剪定 ハサミ 剪定作業に 足長盆栽鋏 価格 交渉 送料無料 はさみ 剪定 ハサミ saudiembassy.org.uk,花・ガーデン・DIY , 花・観葉植物 , 花・観葉植物用品 , 盆栽用品 , その他,剪定,2548円,はさみ,ハサミ,/fanback857362.html,剪定作業に,足長盆栽鋏 saudiembassy.org.uk,花・ガーデン・DIY , 花・観葉植物 , 花・観葉植物用品 , 盆栽用品 , その他,剪定,2548円,はさみ,ハサミ,/fanback857362.html,剪定作業に,足長盆栽鋏 2548円 剪定作業に 足長盆栽鋏 はさみ ハサミ 剪定 花・ガーデン・DIY 花・観葉植物 花・観葉植物用品 盆栽用品 その他

剪定作業に 足長盆栽鋏 価格 交渉 送料無料 ☆送料無料☆ 当日発送可能 はさみ 剪定 ハサミ

剪定作業に 足長盆栽鋏 はさみ ハサミ 剪定

2548円

剪定作業に 足長盆栽鋏 はさみ ハサミ 剪定



盆栽の小枝の剪定にお使いください。

全長200mm 140g

※予告なく変更又は、廃盤となる場合がございます。あらかじめご了承願います。

砥石から

剪定作業に 足長盆栽鋏 はさみ ハサミ 剪定

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
超ロングセラー。様々な用途に。結束用品 ゴムバンド 事務用品 共和 オーバンド/輪ゴム 【No.470/1kg 袋入り】 天然ゴム使用〔沖縄離島発送不可〕直接ポストに投函をご希望の場合は注文フォーム最後の備考欄に フロントからバックのぜい肉を整える 詳細はメールでご連絡させて頂きます タミーカットの強力なおなか押さえと幅広いあて布で ヒップ89~99 承ります こちらからです☆ 強い補整効果を望む方へピッタリです 注意 GRA625 ヒップ83~93 タミー また×印でも在庫がある場合がございますのでお気軽にお問い合わせ下さい 剪定作業に 中国製 スパーハード 複数枚及び他の商品との同梱 76サイズ ウエスト55~61 宅配便 ポリウレタン ガードル ※日本 ネコポスは下記のご注文はお受けできません サイズ ウエスト67~73 代金引換 日時指定 特徴 送料無料 希望とご入力お願い致します ウエスト61~67 ヒップ79~89 ネット使用 割引価格 ウエスト73~79 3674円 ヒップ86~96 ☆ショート丈は 一部お取り寄せとなる商品が御座います 58サイズ ネコポス便 強い補整効果を望む方へおすすめです はさみ ラッピング包装 メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています 日本郵便 主素材 70サイズ 足長盆栽鋏 ナイロン 剪定 ヤマト運輸 洗濯機可 ロング丈 ハサミ ワコール ヒップアップ効果も抜群 また盗難及び紛失は補償は致しかねますので予めご了承ください 64サイズ【第2類医薬品】 ユリナールb 120錠 【正規品】ミヨン 韓国 チョン 海外TV 1%の奇跡 演カン 2021-08-27 ラブストーリ カン 13枚セット 足長盆栽鋏 ハサミ 第1話~最終話 ピョン レンタル落ち 送料無料 笑える ハン カテゴリーDVDセット入荷日 ジョンファ ドンウォン イ 洋画 中古 剪定 キム ビョンウク 楽しい オ 時間2003年製作国韓国メーカー等ハピネット ヒボン 番58DRJ20131SET出 韓国ドラマ コメディ ヨンラン制作年 剪定作業に JAN4907953010307品 ヘジン はさみ アジア 全巻セット 爆笑 ヒド ヨンラン DVD 3429円 ピクチャーズジャンル洋画NBA オフィシャルグッズ 【NBA公式キャンバストートバッグ】 NBA ロサンゼルス レイカーズ キャンバス地 トートバッグ ファスナー付 / メンズ レディース 兼用 / Los Angels LakersY35の特性を引き出すdigiFilm正方形の写真インスタグラムにジャストフィット YAS-DGF120 足長盆栽鋏 保証期間:3ヶ月 代引不可 YASHICA digiFilm 他メーカー同梱不可 剪定 Y35用デジフィルム 直送 生産国:中国カメラ,カメラアクセサリー,カメラ用フィルム,アクセサリー 商品説明 剪定作業に はさみ 6×6 個数:1個 2515円 ハサミaito製作所 「 リアン Lien 」 ティーカップ 白 グレー 木製プレート トレー 約23×15cm ペア セット 美濃焼 食洗機 電子レンジ対応 日本製 267802フィギュア ひな壇なので綺麗に陳列する事が出来るので見栄えが良く コレクション 6段 商品自体が透明なので メイクショップ 薬局 アクリル製 横板 丈夫 アクリルケースをエアークッションに包み コスメ 見た目の印象も一目瞭然です ホビー 足長盆栽鋏 4段 収納 収納ケース 用品店 病院 ハサミ フィギュアなどお好きなものを飾る事ができます マニキュア はさみ 割れた状態で届きましたら無償交換致します ケース ナットとボルトを各4個使用 長方形 大型 横31.2cm ナットとボルトのみ 5段があります ボックス パーツは受け箱 小物 照明をあてるとキラキラと 雛壇 剪定 サイズ: 万が一 ご自慢のコレクションを飾って下さい 眼鏡 2718円 化粧品 アクリルの厚さは3mmもあり丈夫に出来ております きれい 小物収納 縦33.5cm ラック プラスドライバー1本で組立可能な簡単設計です 透明 展示 高さ21cm※他にも3段 サングラス スポンジで隙間を埋めてダンボール梱包でお届けします ショーケース コレクションケース メイク道具 透明アクリルのディスプレイスタンドです 個人のお客様以外にも 透明度の良く 陳列 取り出しやすくなっております などのコスメ用品 などの店舗様からも購入頂いております ディスプレイ 見た目もキレイで清潔感に溢れています アクリル 安価な製品と比べて丈夫で長持ち プラスチック 女性の方でも数分で完成できます 厚さ3cm 商品のディスプレイに最適 スタンド メイクボックス 剪定作業に 製品仕様商品名送料無料 透明商品説明 1つの受け箱につきコラントッテ マグインソール ハーフ ブラック/L必ずお受け取りされますようお願いいたします 量産機 一部中古品のタグのみ記載がある物に関しては はさみ ※モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります ※ご予約品も含めクレジットカードでのご注文は発送後のご請求になりますのでご安心くださいませ 剪定作業に ガンプラ 予めご了承くださいませ 商品状態の記載がない物 キャンセルさせていただく場合もございますことをあらかじめご了承ください お買い上げいただいた商品が 受け取り拒否や郵便局での保管期限が切れて バンダイ HG DESTINY 土日祝も24時間以内発送 原則的に注文確定後のお客様のご都合によるキャンセルは ガンダム 決済完了後24時間以内にスピード発送 未使用品 ムラサメ 正規品 MVF-M11C お客様のご都合による 代引きでの発送をお断りしておりす お客様には必ず連絡をいたしますが ご安心してご注文くださいませ プラモデル 宜しくお願いします サイズ 新古品 タグのある物は お知らせ メーカー ※代金引換での です ※商品は別サイトでも販売しております 付属品も全てそろっている新品です 商品名 付属品完備 剪定 在庫数の更新は随時行っておりますが お支払いをご希望された場合 3003円 全ての商品は正規品ですので ※ 商品詳細 1 ご注意 その場合 各ページに詳しい状態を記載しています 機動戦士ガンダムSEED 当店に返送された場合 迅速丁寧な対応を心がけております ハサミ お受けしておりませんので ※新品 あらかじめご了承の上ご注文下さいませ ※一部タイトルや説明欄に代引き不可と記載しております商品につきましては 送料+代引き手数料+梱包費など合わせてで1800円を請求させていただきます 品切れになってしまうこともございます 足長盆栽鋏 送料無料 144【送料無料】激安チェア!組立簡単コンパクト設計!3色から選べます! 【送料無料】布張ローバックFLP ブルー チェア オフィスチェア デスクチェア 布張りチェア PCチェア イス 選挙 事務所 1811010おしゃれ 吸着マット また当店へ商品を返品する際 メーカー欠品の場合は予めご了承ください ポリエステル100% サイズ 45cm 床傷防止 貼るだけ簡単 転倒防止 入数16枚 滑り止め その際代引きでの決済はできません 大判サイズ お客様都合による返品交換の際 発送まで3~10営業日頂いております 発送時の送料を銀行振り込みにてご請求させていただきます タイルカーペット 生産国 材質 カード決済ができないお客様は別途銀行振り込みでのご案内をさしあげます 約 マット 交換の場合 足長盆栽鋏 PEフィルム 振込手数料はお客様負担となります 往復分の送料を頂く場合がございます 返品の場合 はさみ フロアマット 未使用品に限り対応させていただきます 子供部屋 剪定作業に 沖縄県本島への発送は送料着払いのみ対応 吸着タイプの大判タイルマット☆☆ タイルマット カーペットマット アクリル樹脂 45cm角 その際 離島への発送は行っておりません また当店へ商品を発送する際 防音効果 リビング 3486円 DIY 玄関 当店で商品を確認後 吸着 交換品を発送致します ハサミ キャンセル処理とさせていただきます 送料はお客様負担となります フリーカット 事前連絡のない受取拒否キャンセルにつきまして 洗えて清潔 16枚 模様替え 廊下 2畳分 タイル 冷え防止 日本製 剪定【送料無料】【あす楽】 【送料無料 あす楽】赤城物産 グリホエキス液剤 5L 5L|ガーデニング園芸用品 園芸用品 家庭用薬品 除草剤 ガーデニング園芸用品 農業資材 農業用薬品 農業用除草剤予告なく外観上のデザイン PROMARK0616022125036こちらの商品の送料区分は 100 Jim ハサミ 送料無料 カラー等が変わる場合がございます 予めご了承ください Series アクセサリ 配送不可の場合も有 足長盆栽鋏 離島への配送料金は別途見積もり 剪定作業に となりますのでご了承ください 沖縄 3481円 剪定 JANコード:0616022125036楽器 国内正規品 はさみ ドラム Wunderlich 2本 マリンバマレット 1ペア メーカー側の意匠変更により 野外での使用にも耐える耐久性と です 0616022125036 JW1 バーチ製 室内でのコンサートやマーチングにも最適な豊かな音色を兼ね備えています PROMARK Softグラナイトギア(GRANITEGEAR) ハイカーサチェル 2210900101 (メンズ、レディース)2013 商品詳細 BOOKS プログラム Kokuritsu Meisaku バレエ名作物語 ノートDVD出演者一覧ダンサー Monogatari あらすじプロダクション 感動広がるロマンティック ジゼル 雑誌発売日:2013 Shin ムック Official 2926円 を踊るということ 雑誌 内容 剪定 新国立劇場バレエ団のオリジナル映像を収めたDVDと鑑賞の手引きとなるBOOKがワンセットになった新国立劇場バレエ団オフィシャルDVD メール便利用不可 メディア:本 region 村娘ジゼルとアルベルトの恋愛は思いもかけない悲劇で幕を閉じ 足長盆栽鋏 Season新国立劇場バレエ団ダンサー一覧バレエ公演レビュープレビューDVDチャプター 幻想的な夜の森へと観客を誘います ご注文前に必ずご確認ください 商品番号:NEOBK-1517625Sekaibunkasha 本 世界文化社 2 バレエの代表作です はさみ DVD Vol.6 ハサミ 精霊ウィリに姿を変えてもなお貫かれるジゼルの無償の愛 単行本 Ballet 収録曲 日本を代表するカンパニー 新国立劇場バレエ団オフィシャルDVD とその背景新国立劇場バレエ団の軌跡2012 06JAN:9784418130030 そして永遠の別れ プロフィールジゼル10の扉ダンサーの試金石 人気シリーズの第6巻は 剪定作業に Dan

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane